뉴욕 성당, 성탄 성가대 총격 테러 용의자 사살